A palavra de sinalização indica uma situação potencialmente perigosa. Se esta situação não for evitada, pode causar ferimentos graves ou até mesmo a morte.

O não cumprimento das instruções do fabricante pode resultar em ferimentos graves ou morte. Para garantir a proteção adequada do seu filho, é essencial usar a cadeira auto para crianças exatamente como descrito nestas instruções.

Risco de lesões devido a modificação

A certificação de aprovação e qualquer garantia serão anuladas a partir do momento em que modificar este produto.

• Não modifique este produto, os seus componentes ou acessórios.
• Não use o produto se tiver sido modificado.
• Os autocolantes presentes no produto são parte integrante deste. Não remova os autocolantes.

• Esta cadeira auto para crianças está homologada de acordo com a norma UN R129/03.
• A cadeira auto para crianças está aprovada para utilização voltada para a frente para crianças entre 100 cm e 150 cm de altura.
• Apenas um encosto de cabeça corretamente ajustado proporciona a maior proteção e conforto possíveis para a sua criança e também garante o posicionamento ideal do cinto diagonal.
• Esta cadeira auto para crianças só pode ser instalada em bancos de veículos aprovados para a utilização de sistemas de retenção para crianças de acordo com o manual do veículo.
• Adequada apenas para bancos de veículos com cinto de segurança automático de três pontos homologados de acordo com o Regulamento n.º 16 da ONU ou uma norma equivalente.
• O cinto de segurança de três pontos tem de passar pelas guias de cinto designadas. O percurso de passagem do cinto é descrito em detalhe neste manual e também está marcado a verde na cadeira auto para crianças.
• O cinto de segurança de três pontos só deve passar pelas guias designadas marcadas a verde. O percurso de passagem do cinto é descrito em detalhe neste manual.
• Nunca fixe o produto com um cinto de segurança de dois pontos.
• Não use a cadeira auto para crianças por mais de 9 anos. As cadeiras auto para crianças estão sujeitas a uma elevada tensão durante a vida útil do produto, o que pode levar à deterioração do material ao longo do tempo.

Risco de lesões devido a produto danificado

Em caso de acidente, este produto pode ser danificado sem que os danos sejam imediatamente visíveis. Um acidente subsequente pode resultar em ferimentos graves.

• Nunca utilize um produto danificado.
• Substitua o produto após um acidente.
• O produto pode ser danificado por manuseamento incorreto (por exemplo, se cair).
• Inspecione regularmente o produto quanto a danos e certifique-se de que está totalmente funcional.

Perigo de queimaduras causadas por componentes quentes.

Os componentes da cadeira auto para crianças podem aquecer devido à luz solar. As crianças são sensíveis e podem sofrer lesões em consequência disso.

• Proteja o produto da luz solar intensa e direta enquanto estiver em utilização.

Perigo de vida devido à exposição ao calor ou ao frio.

Se as crianças forem expostas a temperaturas elevadas ou frias prolongadas, existe o risco de lesões ou mesmo de morte.

• Nunca deixe crianças sem vigilância num veículo.

Risco de lesões ao entrar e sair do veículo

Pode ser perigoso sair ou entrar no veículo do lado da rua.

• Se possível, faça as crianças entrarem e saírem do veículo pelo lado do passeio.
• Fixe e remova a cadeira auto para crianças do lado do passeio.

Perigo de esmagamento devido a um encosto do banco ajustável.

Quando o encosto do banco é levantado, os dedos podem ficar esmagados entre o encosto e a almofada do assento.

• Mantenha as partes do corpo afastadas.

Risco de lesões devido a objetos soltos

Em caso de travagem ou acidente, objetos, pessoas e animais não presos podem ferir outros passageiros dentro do veículo.

• Fixe o produto conforme descrito nestas instruções de utilização.
• Bloqueie os encostos dos bancos do veículo (por exemplo, bloqueie os bancos traseiros).
• Prenda ou remova todos os objetos pesados ou com arestas afiadas do veículo.
• Certifique-se de que o produto está sempre preso no veículo, mesmo quando nenhuma criança estiver a ser transportada.

Verifique regularmente todas as peças de plástico e de metal da cadeira auto para crianças quanto a danos ou alterações na forma ou cor. Se notar alguma alteração, a cadeira auto para crianças deve ser inspecionada.

Risco de lesões devido a percurso de passagem incorreto do cinto de segurança

Se o cinto diagonal apontar na direção errada ou estiver torcido, a segurança é afetada negativamente.

• Verifique o percurso de passagem do cinto.
• Certifique-se de que o cinto diagonal aponta para o banco do veículo.
• Não use a cadeira auto para crianças se o cinto diagonal apontar na direção errada.
• Certifique-se de que o cinto diagonal não está torcido.
• Certifique-se de que o cinto diagonal está na guia do cinto.

Risco de lesões devido a percurso de passagem incorreto do cinto

A posição da fivela do cinto de segurança do veículo afeta a segurança da cadeira auto para crianças. A fivela do cinto de segurança do veículo nunca deve ultrapassar as guias de cinto verdes da cadeira auto para crianças. Se a fivela do cinto de segurança do veículo estiver localizada dentro ou à frente da guia verde do cinto, a cadeira auto para crianças não está aprovada para utilização nessa posição no veículo.

Risco de lesões devido ao airbag dianteiro.

Os airbags são concebidos para proteger adultos. Se a cadeira auto para crianças estiver demasiado próxima do airbag dianteiro, podem ocorrer lesões ligeiras a graves num acidente. Se a cadeira auto para crianças estiver fixada no banco do passageiro da frente, deslize o banco do passageiro para trás o máximo possível.

A utilização do ISOFIX cria uma ligação ao veículo, melhorando a ligação ao banco do veículo e a estabilidade da cadeira. A criança tem, mesmo assim, de ser protegida com o cinto de segurança de três pontos do veículo.

O encosto da cadeira auto para crianças tem de estar em contacto com o encosto do veículo.

Risco de lesões devido a cintos de segurança soltos e folga do cinto.

A folga do cinto surge quando partes do cinto de segurança do veículo assentam folgadamente contra o corpo da criança. A folga do cinto prejudica negativamente a função de proteção.

• Certifique-se de que o cinto de segurança fica tenso e não torcido.
• Evite que a criança use roupas grossas sob o cinto de segurança.

Risco de lesões no abdómen.

• Certifique-se de que o cinto subabdominal (11) passa o mais baixo possível sobre as virilhas da criança de ambos os lados. Esta é a única maneira de o cinto subabdominal funcionar de forma ideal em caso de acidente.
• Certifique-se de que o cinto subabdominal não está torcido.

Risco de lesões.

Certifique-se de que o cinto diagonal passa sobre a clavícula da criança e não fica apoiado no pescoço. Se necessário, ajuste a posição do cinto ajustando o encosto de cabeça.

A cobertura é parte integrante da cadeira auto para crianças e contribui para a sua segurança. Portanto, a cadeira auto para crianças nunca deve ser utilizada sem uma cobertura. Use apenas as coberturas originais corretas e não coberturas de outras cadeiras auto para crianças ou de outros fabricantes.

Perigo de asfixia! Mantenha o material de embalagem de plástico fora do alcance das crianças!